Yakup BAROKAS
En iyi Yabancı Filmler kategorisinde Oscar’a aday olan “Sheva Brachot” (Yedi Kutsama) adlı filim 7 Eylül tarihinde gösterime girdi. Filim 10 branşta “Ofir” İsrael Sinema Ödüllerini kazandı. Ayelet Menahemi’nin yönettiği komedi-drama türündeki filmin başrollerini Eleanor Sela ile Reymond Amsalem paylaşıyorlar.
Sheva Brachot kelimenin tam anlamıyla “Birkat Nissuin” (Evlilik Kutsamaları) olarak da bilinen düğünlerde gelin ve damat için okunan kutsamalardır.
Filim 40 yaşında olan Meri (Reymond Amsalem)’in evlilik töreninde “Hupa”ya bir yanında biyolojik annesi Hana (Tiki Dayan) diğer yanında evlatlık annesi Grasia (Rifka Bahar)’ın refakatinde girmesiyle başlar. Meri Paris’te tanıştığı Dan (Eran Mor) ile evlenmektedir ancak düğünü İsrael’deki çok geniş Fas kökenli ailesi yanında yapmak istemiştir.
Dan’ın ailesi kendisinin Doğulu (Mizrahi) köklerine rağmen doktor olan babası tarafından Aşkenaz Yahudisidir. Filimde Aşkenaz-Mizrahi çelişkisine de yer verilmektedir.
Filmin ana teması Meri’nin aile fertlerinin her birinin evinde ayrı olarak gerçekleştirilen yedi kutsama seudası çerçevesinde aktarılır. Kalabalık aile yemeklerinde tam bir karmaşa hakimdir. Aile fertleri arasında İbranice dışında Arapça ve Fransızca konuşulur. Bir lisandan diğerine tam bir doğallık içinde geçiş yapılır.
Dan’ın anne ve babası bu karmaşada Avrupai görünümleri içinde oldukça şaşkındırlar. Dan’ın annesi (İdit Teperson), “Fransızca konuşarak Fransız olunmaz” türünden bir ifade kullanır ve Faslı Yahudiler ile gerçek Fransız Yahudileri arasındaki kültür farkına değinir.
Gelin Meri iki yaşında bir bebek iken altı çocuğu olan annesi tarafından çocuğu olmayan kız kardeşine veriliyor. Fas kültüründe çocuğu olmayan erkeğin karısını boşamaması için bu tür özverili bir davranış olağan, hatta övgüye değer görülmekteyken Meri bir yemek sırasında sözü alarak kendisinden özür dilenmesini ister. Aile fertleri Meri’ye, Fas ve sonrasında İsrael’de yokluk içinde büyümediğini, Fransa’da refah içinde bir çocukluk geçirdiğini belirterek altı kardeş içinde en şanslısı olduğunu söylerler. Gerçek ise daha da giriftir.
“Şeva Brachot” filminde dramatik yapı birinci-ikinci şeklinde yediye kadar ayrı ayrı belrtilen ve her bir kutsamayı temsilen verilen yemeklerdeki temaşanın satır aralarında aktarılır. Masa başında kalabalık aile kimi zaman geleneksel kıyafetlerle coşar, dans eder. Her bir şölenden sonra bir hır, bir küskünlük çıkar. Bir seferinde kaşer olmayan şampanya nedeniyle aile birbirine girer. Diğerinde Meri yemek sonrası eşi ile kızkardeşi İlit’in (Elinor Sela) evinde kalmayı kabul ettiklerinde yatakta iki kız kardeş önce çocukluklarına geri dönerler ancak ciddi konulara değindiklerinde sürtüşme başlar.
“Şeva Brachot” farklı sinemasal yaklaşımıyla görülmeye değer bir filim.
Comments