Barel Hadaria Shmueli’nin ölümü bütün İsrael’i sarstı. Hakkında Yagel Oshri’nin şiirinin ve bu ölümden çıkartılması gereken dersler hakkında Sivan Meir’in bir makalesinin çevirisini aktarıyorum.
Riva N. ESSEMİNİ
Sesim kırıldı Kalbim kırık Annemin ağladığını duymak çok fazla sorun Ve bağıran babam: Mümkün değil! Nasıl devam edeceğiz ve şimdi ne yapacağız? Ama komşusunu tanımadan onun sağlığı için dua eden insanları görmek çok güzel. Ama yardımı olmayınca ve dualar gözyaşlarına dönüştüğünde çok zor.... Yaptığın her şey için teşekkürler... teşekkür ederim Bar-El Gan Eden sizi bekliyor .... İsrail Kahramanı Göklerde seninle birlikte yaşayacak olan melekler seninle sonsuz mutlu olacaklardır. Ama burada seni kaybettik... ama söz veriyorum unutmayacağım…
***
Barel'in ölümü ve bundan çıkarmamız gereken dersler.. Barel bazı makalelerde okuduğum gibi "hepimizin çocuğu" değil. Onu yetiştiren ve şimdi onun için yas haftasında olan Yossi ve Nitsa'nın çocuğu. Ancak, hepimizin kalbine tamamen girdi. Geçen gece Barel Shmoueli ağır yaralandıktan sonra, toprağa verildi ve bize bir buçuk hafta boyunca birçok ders bıraktı:
- İlk olarak, yaralanma şekli: Bir teröristin Barel'e ateş açmasına izin verilen bir Gazzeli kalabalık bariyere ulaştı. Keşke bu olayın araştırılması yönergeleri değiştirebilseydi. Keşke bu son trajik olay olsa! - Sonra dayanışma: Onunla hiç tanışmamış pek çok insan İsrael'de ve dünyada günlük dualarına "Nitsa'nın oğlu Barel" adını ekledi. Yüzlerce mitsva iyi hareket onun şifası için yapıldı. Ailesine sayısız gerçek ve sanal sevgi ifadesi gösterildi. Yüzü, herhangi bir ünlüden daha fazla Web'de en çok dağıtılan fotoğraf haline geldi. Durumunun kötüye gittiği haberi duyulduğunda, bunun sadece ailesini değil, aynı zamanda geniş ailesini, İsrael halkını da ne kadar etkilediği hissediliyordu. - Yılın sonu olan Elul ayının içinde okunan Selihot duaları Sefarad geleneğinde ay boyunca Ashkénaz geleneğinde ise Roş Aşana’ya yakın olan Şabat öncesi okunurken her gece Soroka Hastanesi önünde okunan "Selihot" tüm rekorları kırdı. Ailesi bunu istemişti ve her gün binlerce insan,Ashkénaz Sefarad dindar laik demeden ülkenin dört bir yanından gece yarısı Selihot'u okumak için orada toplandı. Bir kuzeyli bana, “Yalnızca kalabalığa değil, aynı zamanda orada çok sayıda insanın gözyaşları içinde ağlamasından kaynaklanan hassasiyet ve empati derinliğine de şaşırdım. " dedi. Ros Aşana ile birlikte lanetler bitsin, bereketiyle yeni bir yıl başlasın.. Zor zamanlarda gösterdiğimiz birlik ve beraberlik tümü seneye yayılsın * Yosef ve Nitsa'nın oğlu Barel in ruhunun yükselmesi için Sivan rahat Meir’in yazılarından çevrilmiştir…
Comments