Bugün sayfamız 1966 Nobel Edebiyat ödüllü yazar Nelly Sachs’ı ağırlıyor. Yazarımızın doğup büyüdüğü evi Berlin’de müze olarak sanatseverler ile buluşmaya devam ediyor.
Varlıklı Berlin’in köklü ailelerinden Sachs ailesinin ilk çocuğu olarak 1891 yılında doğan Nelly sağlık sorunları nedeni ile evde eğitim gördü. Şarkı söylemeyi, dans etmeyi ve şiir yazmayı seviyordu. 1929 yılında ilk şiir kitabı basıldı. Ünü kısa sürede yayıldı.
İsveçli yazar Selma Legörgöf ile yazışmaya başladı. (Selma 1909 Nobel Edebiyat ödülünün sahibidir, üstelik İsveçli ilk kadın Nobel Ödülünü alan kişidir). Muhtemelen uzakta olmak yaklaşan tehlikeyi daha net görebilmeyi sağlayabileceğinden Selma, Naziler’in iktidara geldiği 1933 yılından itibaren Nelly ve ailesinin derhal Berlin’i terk etmelerini ve İsveç’e gelmelerini istedi. Nelly ve annesi 1940 yılının hemen başında İsveç’e gittiler. Selma sanki onların güvenle İsveç’e gelişlerini beklemiş ve Mart 1940’da bu dünyadaki işlerini tamamlamış ve ölmüştür.
Nelly çok korunaklı, üstüne fazlasıyla düşülen hassas bir çocuk olarak büyütülmüştü. Bu hassaslığı yazdığı eserlerine de yansımıştır. Berlin’den ayrılış öyküsünü 1959 yılında “Flucht und Verwandlung” (Kaçış ve Değişim) kitabı ile anlattı ve bu sayede de tanındı. Sonraki yıllarında eserlerini İsveççe ve Almanca yayınlamaya devam etti.
Nelly Sachs, her iki ülkede de pek çok edebiyat ödülüne layık görüldü. Stockholm'de iki odalı bir apartman dairesinde uzun yıllar tek başına annesine baktı ve İsveççe ve Almanca arasındaki çevirilerle geçindi. Annesinin ölümü, kırılgan ruhunu daha da minik parçalara ayırdı. Halüsinasyonlar görüyor ve tekrar Naziler’in onu yakalayacağından korkuyordu. Akıl hastanesinde tedavi gördü. Orada da yazmaya devam etti. Ancak bir daha hiç Almanca yazmadı ve konuşmadı. Bir gün yolda yürürken duyduğu Almanca onun kötü anılarının saklandıkları yerden tekrar çıkmasını sağladı. İçine kapandı. 1970 yılında da Stokolm’de öldü.
Comments