Kfir ve Ariel benim çocuklarım.Kfir ve Ariel benim ailem.Kfir ve Ariel benim kanım.
Kalbim kurudu.Gözyaşlarım tükendi.
Söyleyecek sözüm kalmadı.Onlar için hiçbir şey yapamadım.
Yalnızca boşuna umut ettim.
Kfir ve Ariel, İsraeli oldukları için değil, Yahudi oldukları için katledildiler.
Cellatları, 7 Ekim'de Gazzelileri arayıp haykırıyordu:“Yahudileri öldürdüm, Yahudileri öldürdüm! Tanrı büyüktür!”
Ama hangi Tanrı, 8 aylık bir bebeğin, 4 yaşındaki bir çocuğun ve annelerinin kurban edilmesini ister?
Hangi Tanrı, babanın hayatta kalmasını ama bu acıyı yaşamasını ister?
Hangi Tanrı, bir halkın kökünden silinmesini emreder?
Hangi toprak, masum bedenlerin kanıyla sulanır?
Hangi dava, sivil ailelerin katledilmesiyle beslenir?
Hangi ideoloji, ölümü yüceltir ve insan hayatına zerre önem vermez?
Hangi asker, kadınlara tecavüz edip, bebekleri fırınlarda yakıp, masum sivilleri işkencelerle öldürdüğü için gurur duyabilir?
Hangi medeniyet, kendi çocuklarını, tanımadıkları diğer çocukları nefretle büyütecek kadar kör edebilir?
Hangi medeniyet, bir rehinenin serbest bırakılmasını, onu tek başına, binlerce silahlı çakalın ortasında, dehşet içinde sahneleyebilir?
Kfir ve Ariel, Yahudi halkının 5785 yıldır çektiği acının simgesidir.
Onların katli, atalarımızın toplama kamplarında yok edilmesinden farksızdır.
1945’te Anne Frank vardı.2025’te Kfir ve Ariel Bibas var.
Bu iğrençlikleri yalnızca 80 yıl ayırıyor.
80 yıl… Tarihin gözünde sadece 80 saniye.
Derler ki güç, affedebilmektir.
Ben affetmiyorum.
Bebek katili, beyni yıkanmış bu mahlûkların sahte söylemlerine ve sahnelenmiş yalanlarına kanarak kandırılan dünyayı affetmiyorum.
Birleşmiş Milletler’i affetmiyorum.Kızıl Haç’ı affetmiyorum.UNRWA’yı affetmiyorum.
Liste o kadar uzun ki, utançtan boğulması gereken herkesi burada sayamam.
Kfir ve Ariel’in katli, iki devletli çözüm fikrinin ya inanılmaz bir saflık ya da korkunç bir ikiyüzlülük olduğunu gösteriyor.
Dünyada hangi halk, çocukları ve anneleri katletmeye muktedir komşular ister?
Dünyada hangi halk, tek amacı onu yeryüzünden silmek olan komşulara tahammül edebilir?
Hiçbiri.
Kfir ve Ariel’in babası, Shiri’nin eşi Yarden Bibas için bir an durup düşünmek istiyorum.
Onun için yeryüzündeki cehennem daha yeni başlıyor.
Martin Gray gibi hayatta kalma cesareti bulmasını tüm kalbimle diliyorum.
Evet, "Bütün sevdiklerim adına", ben affetmiyorum ve asla affetmeyeceğim.
Kfir ve Ariel’in ruhlarının en hızlı ve en yüksekten sonsuz ışığa kavuşması için dua ediyorum.
Duyan duysun.
Çeviri: Av. Yakup BAROKAS
Sorbonne Üniversitesi öğretim üyesi Valeris Zeitoun tarafından kaleme olan şiirsel yazı Fransızca aslından sebest çevirim ile Türkçe’ye aktarılmıştır. Bu gönderiyi bana ulaştıran meslektaşım Av. Murat Ruben’e teşekkür edeim
IYT dip not :
İfade edilen görüşler İYT web portalının editöryal politikasını yansıtmayabilir.
Yazarların düşünceleri sadece kendilerini bağlar.
Comments