לEn los kursos de muzika Turka, (ay kaji dyez anyos ke asisto,) Lo mas ke me plaze es, las vidas de los kompozitores i por ke razon kompozaron las kantikas. Oy vos va kontar la doloroza istorya de la kantika
“KİMSEYE ETMEM ŞİKâYET” “NO ME KESHO KON DİNGUNOS”.
. Es una kantika de muzika klasika Turka. Veramente todos mos empresyonamos en sintyendo.
Las palavras mos konta el revolto de una ija nombrada İHSAN RAİF, ke fue kazada a los 13 anyos sin kulpa i sin pekado.
Ihsan Raif nasyo en Beyrut, achakes ke el padre era governador .
(El padre syempre keriya tener un ijo kuando le nasyo tresera ija le metyo un nombre de ijo ke es İhsan.)
Dospues vinyeron a Turkiya i fin los 12 anyos bivyo en Adana. A los 12 anyos la famiya entera movyeron a Estanbol.
İhsan Raif, se akodra kon tristeza de akeos diyas. Ma para eya Estanbol era el lugar de la literatura, del arte de la poeziya i de la muzika.
Un diya en djugando a kuklas kon su ermana Belkıs, un ombre entra a kaza i pena para yevarla a İhsan Raif kon el.
Este ombre nombrado Mehmet Ali, vizino de su kaza, teniya ojo en esta ijika, aunke ke era kazado por matrimonyo relijyozo i teniya kriyaturas de otra mujer. Las dos ermanikas tanto gritaron, el no reusho a yevarla i fuyo.
Este kavzo troka enteramente la vida de esta ermoza ija. El padre pensa ke la kulpa es de su ija, pensa kualo van a dizir la djente i el vizindado i desida de kazarla a İhsan apenas teniya 13 anyos kon Mehmet Ali ke teniya kaji 45 anyos.
Eya yora diya i noche, le aroga al padre, le da a entender ke es inosente i ke kere meldar ma la idea del padre no troka. En el anyo 1890, İhsan se kaza kon este ombre ke no konose i no kere byen i toman kamino para İzmir. Antes de abandonar Estanbol el pais ke adorava, dezesperada toma papel i kalem i eskrive su tristeza, su espanto i sus sentimyentos.
Kimseye etmem şikâyet; ağlarım ben halime
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime
Perde-i zulmet çekilmiş korkarım ikbalime
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime
“No me kesho kon dingunos, yoro solo por mi
Tremblo komo un kulpante kuando penso mi futuro
Tengo espanto por este preto kastigo
Tremblo komo un kulpante kuando penso mi futuro.”
Este mal kazamyento duro 14 anyos fin ke su famiya acheto su divorso. Entremyentes tuvo tres ijos. El sigundo kazamyento duro solo un diya, el treser marido era eskritor, de sorte achakes del, konosyo munchos literaryos i partajo sus poeziyas i sus kompozisyones de muzika Turka. A la fin topo su amor, el dalkavo kazamyento, fue kon un fransez ma malorozamente lo peryo muy presto.
Ihsan Raif, poeta, kompozitora de munchas kantikas ke se oyen oy en diya kon grande plazer.
İHSAN RAİF Termino su vida destruida, en el anyo 1926.
Kuando muryo lo ke teniya 49 anyos.
Comments