Sara YANAROCAK
Ayrıntıları aşağıda gösterilmiş olan Napoli Romanları serisi dört kitaptan oluşuyor.
Bu dört kitabın yazarı olan Elena Ferrante, sade, etkileyici karakterleri ve sürükleyici kurgularıyla kitaplarını bir nefeste okutan, dünyaca ünlü İtalyan bir yazardır. İlk romanını 1992 yılında yazmış olan sanatçı, “Ferrante” takma adı ile yazmayı tercih ediyor. Bu sebeple hep merak edilen ve kim olduğuna dair pek çok iddiada bulunulan bir kişidir aslında…
Kırk dokuz dile çevrilmiş kitapları, Türkçeye de tercüme edilmiş. Elena Ferrante’nin en çok okunan kitapları Napoli Romanları diye bilinen seridir. Bu romanlar, aynı kahramanların çocukluk dönemlerinden yaşlılık dönemlerine kadar süregelen yaşam hikâyelerini içeriyor. Bu yaşamlar, birbirine karışmış, etki ve tepki dolu bir fenomenler silsilesidir… İki kız arkadaşın çekişmeleriyle kıskançlıklar ve sırlarla örülü dostluklarını, zorluklarla geçen büyüme ve varoluş serüvenlerini okuyoruz, Ferrante’nin kaleminden…
Bu romanlar dizisi, Lila ve Lenu adlı kızların, erkek egemen topluma rağmen farklı, güçlü kadınlar olabilmelerini anlatırken, bir taraftan da 50’li yıllardan başlayarak hem dönemin hem de İtalya’nın detaylı bir fotoğrafını çekiyor. Bu hikâyeleri okurken, adeta birilerinin gerçekte yaşadığını hissediyorsunuz!
Ferrante’nin Napoli romanları, bu kentin arka sokaklarında, varoş mahallelerinde yaşayan, ayakkabıcıları, öğretmenleri, komünistleri, acımasız iş adamlarını, kadın avcısı şairleri ve mazlum ev kadınlarıyla sadece Napoli’deki işçi sınıfından kalabalık bir tablo sunmakla kalmıyor, aynı zamanda da modern edebiyatın en güzel arkadaşlık hikâyelerinden birini de anlatıyor...
Kitapların tümü, Napoli işçi sınıfı mahallesinden olağanüstü akıllı ve tutkulu genç kızlar Lina (Lila) ve Elena’nın (Lenu) iç içe geçmiş dostluğunun mest eden, amansız portrelerini canlandırıyor. Ferrante, kadın arkadaşlığının karmaşıklığı hakkında öylesine acımasızca, öylesine derinlere işleyen bir psikolojik iç görüyle yazıyor ki, insan bu romanları okurken dünyadan tamamen kopuyor.
*****
● Elena Ferrante: NAPOLİ ROMANLARI; çev.: Eren Yücesan Cenden; Everest Yayınları
- BENİM OLAĞANÜSTÜ AKILLI ARKADAŞIM (La amica geniale) 10.basım/ Nisan 2018-- 360 sayfa
- YENİ SOYADININ HİKÂYESİ (Storia del nuevo cognome) 9.basım/ Şubat 2021-- 519 sayfa
- TERK EDENLER VE KALANLAR (Storia di fugge e di chi resta) 8.basım/ Şubat 2021-- 56 sayfa
- KAYIP KIZIN HİKÂYESİ (Storia della bambina perduta) 8.basım/ Mayıs 2021 -- 512 sayfa
*****
Bir sonraki yazı: 28 Aralık 2022
Comments