Todos ya saven ke me plaze, seya livros seya filmos de biografiya i de vidas reeles.
En pasadas me rekomendaron un filmo nombrado “BELLA” I me disheron, djusto para ti.
Entri al google bushki oras enteras no topi nada. En bushando vide ke no es filmo es dokumanter. En fin ken buska topa, me vino fin al pye.
“La istorya de Bella”. Drijido por Banu Yalkut Bredderman, la musika por Renan Koen i la promosyon del filmo por Eytan İpeker.
El sujeto del dokumental era, una mujer korajoza i muy diferente de otras mujeres, nombrada “Bella Eskenazi”. (1923 – 2023)
Nasida en Estanbol tresera ija de la famiya Bardavit. Su madre vinida de Romaniya i era kunyada de “Erol Güney” (poeta, jurnalisto) marido de su ermana Dora.
Eya era, amiga serkana de “Sabahattin Ali” el famozo narador, novelista, poeta i eskritor de la literatura Turka. I en mizmo tyempo amiga de la famiya de “Aşık Veysel” Poeta popular Turko.
Bella, era profesora de fransez, ingles i alman de la İnstitu de kazal Hasanoğlan de Ankara.
Una vida byen larga, empesando de Estanbol i munchos otros luguares asta Barselona.
Bella fue kazada kon Moiz Eskenazi i tuvo una ija de el nombrada Karen.
Veramente me empresyoni muy muncho de la memorya de Bella, en kontando su vida eya mizmo, a esta edad, kon todos los detalyos sin olvidarse los nombres de todos los ke konto, mezmo la kolor de la puerta de su kaza ande nasyo.
El dokumental fue preparado kon la inspirasyon del poema muy popular en Turkiya, “Orhan Veli” ke era enamorado de eya ma para eya “Orhan Veli” syempre fue solo un buen amigo, syempre estavan dakordo en todas las ideas ke pensavan.
La poesiya "Anlatamıyorum" (No esto puedyendo kontar mi amor) era eskrita para-Bella, porke nunka le puido konfesar la amor ke teniya por eya.
ANLATAMIYORUM
AĞLASAM SESIMI DUYAR MISIN MISRALARIMDA
DOKUNABILIR MISIN
GÖZYAŞLARIMA, ELLERINLE?
BILEMEZDIM ŞARKILARIN BU KADAR GÜZEL
KELIMELERIN BU KADAR KIFAYETSIZ OLDUĞUNU
BU DERDE DÜŞMEDEN ÖNCE
BIR YER VAR, BİLİYORUM
HER ŞEYİ SÖYLEMEK MÜMKÜN
EPEYCE YAKLAŞMIŞIM, DUYUMSIYORUM.
NO ESTO PUEDYENDO DİZİR Mİ AMOR
EN MİS LİNYAS DE Mİ POESİA
Sİ YORO ME OYES LA BOZ
Sİ YORO ME TOKAS MİS LAGRİMAS KON TUS MANOS
NO SAVİYA KE LAS KANTİKAS ERAN TAN ERMOZAS
NO SAVİYA KE LAS PALAVRAS ERAN İNSUFİSYENTES
ANTES KE KAYERA A ESTA ANSYA.
YA SE, YA SE KE AY UN LUGAR KE ES POSİBLE DE DİZİRTE TODO
YA ESTO BASTANTE SERKA DE Tİ
YA ME ASERKİ ESTO YA LO SYENTO.
Syempre syenteremos haberes buenos.
Comments