La Asosiasion de los Originarios de Turkiya en Israel da una importansa grande a la konservasyon de una lengua y kultura ke los Judios de Turkiya y los Balkanes empesaron malorozamente a abandonar kon la influenza de los movimientos nasyonalistas en estos payses, el holokosto ke kavzo ls desparisyon de m’les de lsdinoavlantes, y el Ebreo, después de la aliya grande a Israel.
En este sitio internet ( www.turkisrael.org.il) tenemos esta parte en ladino, ansi ke informasyones sovre la kultura sefaradita.
El ladino, judeo-espaniol, es la lengua de los judíos originarios de la Península Ibérica, los sefaradím, expulsados en 1492. La baza lingüístika del judeo-espaniol es el castellano de la Edad Media.
Como el ladino evolusyono de forma independiente kon respekto al espaniol de la península Iberica, esta lengua sefaradí konservo algunos sonidos ke existían en castellano medieval y ke en el castellano aktual se perdyeron o se evolusionaron en sonidos diferentes,.