Search Results

Matilda Koen-Sarano, 1939 yılında Milano'da Türkiyeli Sefarad bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi kadar Milano Yahudi Cemaati Sekreteri oldu. 1960 yılında Aaron Koen ile evlendi ve İsrael’e Aliya yaptı Matilda Editörün notu;Matilda Koen- Sarano bir dönem yazılarının Ladino lisanının gelişmesi adına İYT web sitesi Matilda Cohen-Sarano "Gizar Kon Gozo” Rakí kon mezé Mizmo los perros entienden el ebreo!

Müze ziyaret etmeyi çok seviyorum, çünkü orada her zaman yeni bir şey keşfetmek ve ilham almak mümkün.Sanat eserlerini insan ne kadar çok görse kendi zevkinin farkına varıyor, kendisine hitap edeni buluyor.Detayları yakalamak benim hobim, aynı zamanda tutkularımdan biri. Alışılmışın ötesinde gözlemlemek, belli olanı sergilemek için yeni yollar bulmak beni büyülüyor.

Es difisil de espartirse de una alma kerida, sovre todo de Matilda reyna del ladino, persona ke para No puederemos alvidarmos de Matilda, porke eya anyos enteros paso su vida a eskrivir, a adar lesones, Matilda fue una esposa remarkavle, madre de 2 ijas i de un ijo, kon 14 inyetos i 8 bizinyetos. Matilda fue parami una ermana kon la kuala partaji lavoros en diferentes kampos de la kultura koza, ke

Bu haftaki yazım için araştırma yaparken Matilda Cohen-Sarano`nın “לבשל בטעם לאדינו - Gizar Kon Gozo” Bir çoğunuzun yakından tanıdığı ancak bir çok kişinin de hiç ismini duymadığı çok değerli Matilda Cohen-Sarano Otuz yıldır Ladino kültürü ile ilgilenen şair, yazar, araştırmacı ve hikâye anlatıcısı olan Matilda Cohen-Sarano Matilda Seferadi Yahudi Mutfağını şöyle tanımlar; Mutfak bir gelenektir; bir ailenin, bir topluluğun, Ne mutlu bize ki değerli Matilda İYT yazarlarından olup, bizler için yazıyor.

Dos semanas antes se publiko, aki en el boletin de la IYT, mi "letra avierta a Matilda Koen Sarano" Mas abasho vos kopyo la repuesta de Matilda a esta "letra", ma mi buto en este eskrito, es darvola a Mas aya de kuentos Ke no vos pareska ke es solo en el kampo de kuentos ke Matilda se sovresalio. Para mi es una onor tenerla a Matilda komo amiga. Matilda.

Ladino Dünyasından Önemli bir otorite Matilda Kohen-Sarano; Matilda Koen-Sarano , 1939'da Milano'da Türkiye'den Matilda Aaron Koen ile evlendi ve 1960 yılında İsraile aliya yaptı. Matilda, Milan Yahudi Okulu'nda okudu ardından Milan'daki Bocconi Üniversitesi'nde sonrasında Kudüs

פרס מפעל חיים למתילדה כהן סארנו ומשה שאול תיעוד ד"ר איציק לוי

senaristlerinden Rana Denizer’in, öykünün Raşel karakterinin gerçek kızı olduğu söyleniyor; Raşel’in annesi Matilda (galiba o apartmanın çatısında) işlediği cinayet üzerine görülen duruşma sonrası 17 yıl hapis yatan Matilda

Yedi yıldan beri Büyükada’ya ilk gidişim… şok mu geçirdim? Hayır. Paytonsuz bir adayı çok yadırgayacağımı düşünmüştüm ancak elektrikli taksi ve otobüsler farklı bir şirinlik de katmış diyebilirim. Keşke geçmişi anımsatan 5-10 atlı payton muhafaza edilseydi… Eski Arabacılar yeni Otobüs Meydanı Adaya gitmemin bir nedeni de Adalar Belediyesi ve Adalar Vakfı Kent Müzesinin düzenlediği etkinlik kapsamında “Çocukluğumun Büyükadası 1951-1971” adlı kitabımın tanıtım ve imza gününe katılmaktı. Adanın pek çok köşesinde, tanıtım panolarında kendi fotoğrafımı da görünce bir hoş olduğumu itiraf etmek isterim. Çelik Gülersoy Kültür ve Sanat Merkezi’nin edebiyatseverlerle dopdolu olduğunu, tanıdık, tanımadık pekçok kimsenin kitabı imzalatmak için oldukça uzun bir sıra oluşturduğunu görmekten ayrıca büyük bir manevi haz duyduğumu da belirtmeliyim. Kitabın yayınında ve etkinliğin düzenlenmesinde görevini yeni yeni tamamlayan Adalar Vakfı Başkanı Halim Bulutoğlu’na, oturumun moderatörlüğünü gerçekleştiren 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi Başkanı Silvyo Ovadya’ya, anılarını paylaşarak panele renk katan çocukluk arkadaşım değerli müzisyen Nino Varon’a ve kitapta yer alan “Değişen Ada, Çarşı Esnafı” başlıklı bir bölüm okuyan eşim Nelly Barokas’a sonsuz teşekkürlerimi sunmak isterim. Viktor Albukrek, Robert Schild, Adil Bali, Ahmet Tanrıverdi’nin konuşmacı olarak katıldıkları “Anılar, Söyleşi ve Tanıklıklara Adaların Tarihini Yazanlar” başlıklı oturumda tiyatro oyunu olarak da sahnelenen Horoz Reis’in kitabını kaleme alan Adil Bali’nin konuşmasından sonra, sorular bölümünde ben de bir anımı dile getirdim. Büyükada’nın Kumsal mevkiinde dünyaya gelen Horoz Reis adanın cankurtaranı olarak bilinirdi. Gece gündüz, sis, lodos, fırtına demeden çok can kurtarmıştır Horoz Reis. Benim 18 beygir bir deniz motoruna sahip olduğum yıllardı. Motorun bakımını yapması ve muhafaza etmesi için arkadaşlarla Horoz Reis’e gittim. Nedenini bilmiyorum ama, beni de çocukluk yıllarımda ‘Tavuk’ diye çağırırlardı. Horoz Reis ile konuşuyorum, arkadaşlar bana sürekli ‘Tavuk’ diyorlar. Sonunda Horoz Reis dalga geçtiğimizi sandı ve sinirlenip küfürü bastı. Durumu anlatana kadar akla karayı seçtim. Horoz Reis kitabını yazarı Adil Bali; yazık ki bu anekdodu daha öne duymadığını ve bu nedenle kitabında yer veremediğini belirtikten sonra oturum sonrası yanıma gelerek bu anıyı tiyatro oyununa mutlaka ekleyeceğini söyledi. Büyükada’ya gelip de Aya Yorgi’ye çıkmasam, tepenin iki farklı yönünden Sedef Adası ve Heybeliada’ya nazır o muhteşem manzarayı görmesem olmazdı.

Matilda, Raşel bu hikâyeyi izlese ne hissederdi? Sanırım KULÜP’ü önce Matilda izlerdi, akşam annem eve gelir gelmez de, ‘Ah Raşel ah, bu kızın hiç uslu

Kerida Matilda, Si te komyeron los uyidos el dia de Alhad, el 2 de Febrero, la razon es ke tu nombre

Eskritoria i poetesa, envestigadora, traduktora i kontadera de kuentos, es ansina ke konosemos a Matilda Matilda keria estudiar i no kazarse, ma Aharon fue kapache de trayerla a Israel. Dezde de akel tiempo fin oy en dia Matilda izo partida de Yerushalayim . La aktividad esensiala de Matilda se topa en el kampo de la konservasion i del arrebivimiento de la Asiguro ke Matilda i yo somos dos amorosos de muestra kultura i somos atados a eya eternalmente.